bẻ gãy

Friendly

Le mot vietnamien "bẻ gãy" signifie principalement "rompre" ou "briser". Il est utilisé pour décrire l'action de casser quelque chose avec force. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.

Définition

Bẻ gãy se compose de deux mots : - Bẻ : signifie "plier" ou "courber". - Gãy : signifie "cassé" ou "brisé".

Utilisation

On utilise "bẻ gãy" dans des contextes variés, que ce soit pour des objets physiques ou des situations abstraites. Voici quelques exemples d'utilisation :

Exemples

• "Tôi đã bẻ gãy cành cây trong công viên."

  • (J'ai cassé une branche dans le parc.)

• "Đội bóng của chúng tôi đã bẻ gãy mọi sự phản kháng."

  • (Notre équipe a brisé toute résistance.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "bẻ gãy" peut être utilisé métaphoriquement pour signifier la destruction d'une stratégie ou d'un plan. Par exemple : - "Chiến lược của đối thủ đã bị bẻ gãy ngay từ đầu." - (La stratégie de l'adversaire a été brisée dès le début.)

Variantes de mots

Il n'y a pas de variantes directes pour "bẻ gãy", mais on peut trouver des mots liés à l'idée de casser ou de briser, comme : - Gãy : cassé, brisé. - Bẻ : plier, courber.

Synonymes

Voici quelques synonymes de "bẻ gãy" : - Đập : frapper ou briser. - Cắt : couper (dans certains contextes, cela peut également signifier rompre).

Différents sens

• Bẻ gãy peut également avoir un sens figuré, comme mentionné précédemment, pour décrire des situations où une action ou une résistance est neutralisée.

Academic

1. rompre; briser
   • Bẻ gãy cành cây
     rompre une branche d'arbre
   • Bẻ gãy một mũi tấn công
     briser une attaque